赵淑艳从堂屋出来，见灶房还亮着灯，便走过去，在灶前的矮凳上坐下。
李翠英没抬头，手里的火钳还在拨灶膛里的灰。
赵淑艳坐了一会儿，才慢慢开口，
“翠英，有句话，我本不该掺言。”
李翠英手上一顿。
“你们小两口的事，我一个做婆婆的，按理说不该多嘴，
可你俩这几日...我看着心里也不好受。”
赵淑艳把双手揣在围裙里，
“落商籍也好，不落也好，那是你们年轻人的主意，
可总归不能为着这个，把感情闹没了，
你看铜柱这几日，回来就躺着，话也不说，饭也不好好吃，他从前不这样的。”
李翠英低着头，火钳在灶灰里划来划去，没吭声。
赵淑艳看了她一眼，又往下说，
“我知道你是为孩子好，怕落了商籍，往后孩子读书的路断了，
我懂，可翠英啊，读书这个事，哪有那么容易的？
咱们家祖辈都是种地的，十里八乡出过几个举人老爷？
一个巴掌数得过来，有个秀才，那都得放炮摆酒，满村都知道，
咱们能让孩子读书，能明理，能认字算账，就很好了，
至于考功名，那是命里带不带的事，指望不上的。”
李翠英嘴唇动了动，没说话。
赵淑艳顿了顿，又开口，这回声音更轻了些，
“其实今日这话，我来跟你说，也是看出来了，你心里还是想跟铜柱好好过的，
翠英，我活了大半辈子，别的不敢说，看人还是看得准的，
铜柱这孩子，实诚，肯干，心也不花，你嫁了他，他不会亏待你。”
李翠英的眼圈慢慢红了。
赵淑艳叹了口气，伸手拍了拍她的膝盖，
“家里没个顶事的男人，日子有多难，你比我清楚，铜柱这人，你抓住了，往后日子差不了，
你要是跟他把感情闹没了，往后你带着孩子，又没个娘家可依，那才是真的难。”
李翠英的眼泪啪嗒掉下来，落在灶前的灰地上。
她吸了吸鼻子，声音带着哭腔，
“娘....我知道你说的在理，可不只是读书的事，我还怕...”
李翠英没往下说全，可赵淑艳听出来了。
都是女人，活了几十年，还有什么不懂的？
李翠英比铜柱大五岁，头一胎生的又是闺女，爹又是个傻的，家里连个撑腰的人都没有。
她多半是怕铜柱往后挣得多了，见识广了，就嫌她了。
赵淑艳心里叹了口气 ，伸手把李翠英的手拉过来，握在自己手心里，拍了两下，
“我明白你的顾虑，可你傻不傻？我还在呢，只要我活着一天，铜柱就不会做那些没良心的事，
再说了，你如今最要紧的，不是跟他置气，是赶紧把身子养好，给他生个儿子。”
李翠英抬了抬头，泪眼模糊地看着赵淑艳。
赵淑艳说得很直接，一点没遮掩，
“咱们庄稼人，不兴那些虚的，你头胎是闺女，咱们也心疼着，可你总得给他生个儿子吧，
家里没个儿子怎么行？铜柱如今起早贪黑地跑船，往后老了，连个摔盆的都没有，
可你现在跟他置气，话都不说，那还怎么生？”
李翠英的脸腾地红了，从耳根一直烧到脖子，低着头，火钳攥在手里，不知往哪搁。
赵淑艳见她这样，语气缓了缓，
“娘今晚话说多了，你能听得进去就好，
你也不用担心那些没影的事，总归有娘在，不会亏了你，
咱们都是一路苦过来的，知根知底的。”
赵淑艳停了停，又补了一句，
“再说了，咱家往后若真是条件好了，那也是往镇上老爷的份上走，
到了那一步，你年纪也大了，还计较那些做什么？
你的儿子是嫡长子，最得力的也是他，旁的还争得过他去？”
李翠英听着，心里有点不舒服，可也知道赵淑艳说的是实在话。
这个年头，男人有钱了，哪个管得住？
别说是那些镇上的老爷三妻四妾，就是村里稍富裕些的，不也常往镇上那些地方跑？
男人不就这样么。
她从小到大，听过的，见过的，都是这个理。
写下一生一世一双人的纳兰性德，照样纳过妾。
而对于李翠英这样的村妇来说，一生一世一双人，没听说过。
李翠英没再说什么，只闷闷地点了点头，把火钳搁下，拿袖子又擦了把脸。
赵淑艳拍了拍她的肩，站起来，
“行了，灶上火添了，早些回屋吧，铜柱还等着呢。”