随着欧冠小组赛第一场比赛的临近，舆论，被炒得火热。
西班牙的媒体，天天蹲在比利亚雷亚尔的训练基地门口。
英国的媒体，则把长枪短炮，架满了卡林顿的大门。
所有人都在等，等这场"华夏德比"。
……
9月17日，下午。
吕阳完成了球队的训练，跟着董方桌，回到了公寓。
车刚拐进楼下的停车场，他就愣住了。
公寓楼下，站着两个人。
一个，高高大大的，国字脸，穿着件花衬衫，领口开到第三颗扣子，一副吊儿郎当的样子。
王昊。
另一个，亭亭玉立的，扎着高马尾，穿着条浅色连衣裙，正低着头，摆弄手机。
白雪。
吕阳大喊：“董哥，快停车！”
董方桌一脚刹车。
吕阳在副驾驶，推开车门，冲了过去。
"日天哥！"
他张开双臂，狠狠抱住了王昊。
"你丫怎么来英国了？来之前，也不跟我说一声？！"
王昊被他勒得直翻白眼："松开松开！老子骨头都快被你勒断了！你他妈现在这力气，比公牛还大！"
吕阳松开他，又看向白雪。
白雪站在那儿，仰着头，眼睛亮晶晶地看着他。
"白老师。"
吕阳张开双臂，也给了她一个拥抱："您这玩突然袭击，给我惊喜啊！"
白雪的脸，"唰"地红了。
她一把推开他，故作严肃："去去去！吕阳同志，别这么热情，请淡定一点！"
她清了清嗓子，挺直腰板，一本正经："我现在，是你的翻译！"
吕阳一愣："翻译？"
"对。"白雪从包里掏出一份文件，在他面前晃了晃，"足协给留洋球员配的服务团队，里面有翻译职位。我应聘上了！"
"顺便——"她收起文件，眨眨眼，"我也转学到了曼彻斯特，最好的那所大学。"
吕阳盯着她，看了好一会儿。
然后，他故意拖长了声音：
"白老师，我现在，不需要翻译啊。"
"我跟老外们，无障碍交流。"
白雪的脸，垮了下来。
她冷哼一声，转身作势要走："那我走？"
"别别别！"吕阳一个箭步，蹿到她面前，张开双臂拦住，"别走啊！"
他凑近了一点，压低声音，笑得贼兮兮的："翻译，不需要。"
"女朋友，还是需要的！"
白雪的脸，"腾"地一下，红到了耳朵根。
她狠狠瞪了吕阳一眼，转身，小跑着走了。
"吕阳！你流氓！"
王昊在旁边，眼珠子都快瞪出来了：
"卧槽！老二！"
"你丫是不是被资本主义腐蚀了？这么直接？"
他凑过来，一把搂住吕阳的脖子，压低声音："从实招来！来英国，有没有去逛夜店？！"
"听说老外，都喜欢玩夜店！"
吕阳翻了个白眼："绝对没有！"
"董哥可以作证！"
董方桌，不知道什么时候，已经停好了车，走了过来。
他抱着胳膊，笑得意味深长：
"嘿嘿。"
"月初的时候，你去伦敦国青队报道，那10天，你有没有去夜店，我可不清楚。"
吕阳急了："哥！你别闹！"
"我那是去带国青队训练！"
"训练完，我就在酒店睡觉！"
"我连伦敦的酒吧长啥样，都不知道！"
王昊哈哈大笑："行了行了，逗你的！我兄弟，我还能不了解？"
他松开吕阳，从兜里掏出一包中华，想了想，又塞了回去："这地方，抽根烟都费劲。"
白雪从远处走回来，脸上还带着红晕，手里多了两杯咖啡。
"给。"她把咖啡递给吕阳和王昊，"刚去街角买的。"
"还是白老师疼我。"吕阳接过咖啡，美滋滋地灌了一口。
白雪白了他一眼："我是你的翻译，生活保障，也是我的工作职责。"
"行。"吕阳咧嘴笑，"那我的感情保障，您也顺便负责了呗？"
白雪作势要踹他："吕阳，你再贫嘴！"
……
正闹着，吕阳的手机响了。
他看了一眼来电显示，接了起来："焘哥！"
电话那头，陈焘的声音传来：
"老二，我到曼彻斯特了。"
"随队来的，已经住下了。我的服务团队，也到位了，跟我在一起。"
"明天赛后，我们直接跟队回西班牙。"
吕阳眼睛一亮：
"焘哥，你来了？"
"那还等什么？今晚出来，我请你吃顿饭！"
陈焘在电话那头笑：
"不行。赛前，我们主教练管得严。这顿饭，记着。"
"等明天赛后，再吃。"
吕阳咂咂嘴："行。那就明天。"
"不过，焘哥，明天场上见，咱们可说好了——"
"谁赢了，谁请客！"
陈焘哈哈大笑：
"好！"
"明天，咱们在欧冠赛场上，好好较量一场！"
"必须的！"
挂了电话，吕阳抬头，望了一眼天色。
曼彻斯特的天空，渐渐暗了下来。
远处，老特拉福德的轮廓，在暮色中，像一头沉睡的红色巨兽。
明天。
欧冠。
华夏德比。
……
晚上，曼彻斯特，唐人街。
一家门脸不大的火锅店，二楼包间里，热气腾腾。
吕阳、董方桌、王昊、白雪，再加上两个人的服务团队，围了一大桌。
这次，华夏足协给每位留洋球员的服务团队的配置，都一样：领队、队医、按摩师、营养师、翻译。
两个团队，都在吕阳和董方桌所在的公寓大楼里，租了公寓，方便就近照顾和服务留洋的球员。
锅底是鸳鸯锅。
一边是麻辣，一边是清汤。
"这锅底，不太正宗。"董方桌涮了片毛肚，咂咂嘴，"跟重庆的比，差了十万八千里。"
"哥，知足吧。"吕阳夹起一筷子肥牛，在麻酱里裹了一圈，"在曼彻斯特能吃到这个，已经是天堂了。服务团队没来之前，咱俩天天就是鸡胸肉加意面，那才叫受罪。"
白雪坐在旁边，吃得鼻尖冒汗，小脸通红："我觉得挺好吃的呀！"
"白老师，你这是情人眼里出西施。"吕阳笑嘻嘻地说，"不对，是'英国眼里出火锅'。"
"去你的。"白雪在桌子底下，踢了他一脚。
......